Тема являет собой попытку русификации японско-английского словаря терминов сёги «Hidetchi», составленного Кавасаки Томохидэ. Текст словаря переводится без сокращений и перестановок. Статьи следуют в порядке алфавита годзю:он.