Ну так вот, почему я Kentarō. Впервые я использовал этот никнейм, когда регистрировался на старой «Галактике» (т. е. на первом форуме «Sailor Galaxy»). По правде говоря, мне не хотелось как-то особенно выделяться, но в то же время я желал слегка намекнуть на своё японолюбие. Поэтому пришлось подбирать нечто «заурядно японское». Имя Kentarō указанным требованиям вполне отвечало: оно является довольно распространённым и так же ассоциируется со всем типично японским, как, например, имя Кэндзабуро Оэ. Кстати, оно и сконструировано по той же модели: «здоровье» + «сын № такой-то». В случае Оэ это «сын № 3», а в моём — «сын № 1». Что же до здоровья, то оно, думаю, никому не помешает, даже если является всего лишь элементом имени. Вероятно, японцы считают, что даже не самый здоровый на вид ребёнок, которому при рождении дают имя с этим элементом (健), тем самым приобретает некую магическую защиту от болезней, подстерегающих его на жизненном пути. Срабатывает, очевидно, не всегда, но бодрости и оптимизма прибавляет в любом случае.

Любопытно однако, что, уже довольно долго называясь именем Kentarō, я всё никак не встречал какого-нибудь яркого персонажа японской литературы, манги или аниме, который бы приходился мне тёзкой. Те, что попадались, были какими-то бледненькими и третьестепенными или, быть может, даже малосимпатичными. И лишь познакомившись со старым аниме «Доходный дом Иккоку», я наконец встретил Kentarō столь яркого, что ярче некуда. Он (сын неподражаемой тётки Итиносэ), правда оказался несносным, вредным и т. п. (к концу аниме он постепенно меняется к лучшему и даже начинает относиться к главному герою, как к старшему брату), но зато его нельзя не заметить и с кем-либо перепутать. Возможно, в «ансамбле эксцентриков», собравшихся под крышей старого доходного дома, он и не главная «звезда», но без него «сумасшедший корабль» под названием «Иккоку» неминуемо потерял бы часть очарования.

А не желаете ли ещё одну версию происхождения Вашего псевдонима? Пусть Вы и не имели в виду ничего подобного, но «шибкие умники» наверняка оценят следующее объяснение.

Индоевропейские языки исторически распадаются на две большие группы, условно называемые «кентум» и «сатем», в зависимости от того, с какого согласного в них начинается числительное «сто» (или начиналось раньше, если архаичное слово утрачено). Русский язык, как легко убедиться, относится к группе «сатем», а, например, латинский — к группе «кентум». Обычно языки «кентум» связывают с Западом, «сатем» же — с Востоком. Ваш псевдоним однако являет собой (фактически, а не по замыслу) гибрид обоих названий, что можно истолковать в смысле Вашей многосторонности и универсальности.

Ну так речь о гибриде одного и другого. От сатема берём «сат», от кентума — «тум». Получаем «Саттум». Сокращаем на одно «т» и получаем Сатума.