<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<atom:link href="https://sailormoon5.animebb.ru/export.php?type=rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<title>&amp;#26143;&amp;#37007;&amp;#30028; 2.0</title>
		<link>https://sailormoon5.animebb.ru/</link>
		<description>&amp;#26143;&amp;#37007;&amp;#30028; 2.0</description>
		<language>ru-ru</language>
		<lastBuildDate>Tue, 10 Nov 2026 21:16:46 +0300</lastBuildDate>
		<generator>MyBB/mybb.ru</generator>
		<item>
			<title>Беседка</title>
			<link>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=259#p259</link>
			<description>&lt;div class=&quot;quote-box answer-box&quot;&gt;&lt;cite&gt;Kentaro написал(а):&lt;/cite&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Праздник был вчера,&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Да. так оно. Но это я осознал позже. Дело в том, что с 7-го ноября по всей сети КАРО часть льготников серпанули по тому самому месту. В частности - пенсионеров ограничили днями с понедельника по среду. Однако возможность им купить билет пропала посреди рабочего дня 6-го. Вот почему домой я приехал в убеждении, что уже годовщина Великого Октября.&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Сатум)</author>
			<pubDate>Tue, 10 Nov 2026 21:16:46 +0300</pubDate>
			<guid>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=259#p259</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Magyar nyelv</title>
			<link>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=256#p256</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;display: block; text-align: right&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 16px&quot;&gt;&amp;#31532;&amp;#65302;&amp;#35506; (&amp;#12486;&amp;#12461;&amp;#12473;&amp;#12488;&amp;#12398;&amp;#32763;&amp;#35379;)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 12px&quot;&gt;&lt;strong&gt;Карта&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;— Что здесь?&lt;br /&gt;— Карта.&lt;br /&gt;— Где находится карта?&lt;br /&gt;— Карта находится около доски.&lt;br /&gt;— Сколько здесь карт?&lt;br /&gt;— Одна.&lt;br /&gt;— Что это за карта?&lt;br /&gt;— Это большая карта. Здесь восток, там запад. Здесь север, там юг.&lt;br /&gt;— Что здесь?&lt;br /&gt;— Венгрия. Венгрия — народная республика. Это Будапешт. Будапешт — столица.&lt;br /&gt;— Что там?&lt;br /&gt;— Балатон.&lt;br /&gt;— Балатон — город?&lt;br /&gt;— Нет, Балатон не город, а озеро. Балатон — большое озеро. Балатон — «венгерское море».&lt;br /&gt;— Сколько здесь озёр?&lt;br /&gt;— Два: Балатон и Веленце.&lt;br /&gt;— Что здесь?&lt;br /&gt;— Гора.&lt;br /&gt;— Высока ли гора?&lt;br /&gt;— Нет. Эта гора не высокая, а низкая.&lt;br /&gt;— Что здесь?&lt;br /&gt;— Дунай&lt;br /&gt;— Дунай — город?&lt;br /&gt;— Нет, Дунай не город, а река.&lt;br /&gt;— Что за река Дунай?&lt;br /&gt;— Дунай — длинная и глубокая река.&lt;br /&gt;— Сколько здесь мостов?&lt;br /&gt;— Здесь много мостов. Здесь мост Маргиты. Это — мост Кошута, то — мост Свободы. Там — мост Петёфи.&lt;br /&gt;— Какие города находятся близ Дуная?&lt;br /&gt;— Близ Дуная находится много городов. Сталинварош тоже там. Сталинварош — новый венгерский город.&lt;br /&gt;— Дебрецен тоже новый город?&lt;br /&gt;— Нет. Дебрецен не новый, а старый венгерский город.&lt;br /&gt;— Что здесь?&lt;br /&gt;— Здесь два острова: остров Маргиты и остров Чепель.&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Kentaro)</author>
			<pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:49:02 +0300</pubDate>
			<guid>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=256#p256</guid>
		</item>
		<item>
			<title>С праздником!</title>
			<link>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=194#p194</link>
			<description>&lt;p&gt;Мир, труд, май...&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Сатум)</author>
			<pubDate>Sun, 03 May 2026 16:39:53 +0300</pubDate>
			<guid>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=194#p194</guid>
		</item>
		<item>
			<title>&amp;#12467;&amp;#12540;&amp;#12489;&amp;#12493;&amp;#12540;&amp;#12512;&amp;#12399;&amp;#12475;&amp;#12540;&amp;#12521;&amp;#12540;&amp;#65334;</title>
			<link>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=190#p190</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 14px&quot;&gt;&lt;strong&gt;Страница 10&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&amp;#8470; 1 &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;¤ 1 [Минако]&lt;br /&gt;&amp;#36895;&amp;#25915; &amp;#65343; &amp;#12483;&amp;#65281; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&amp;#8470; 2 &lt;br /&gt;¤ 1 &amp;lt;&amp;#9834;&amp;gt;&lt;br /&gt;&amp;#12400;&amp;#12435;&amp;#12387; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&amp;#8470; 3 &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;¤ 1 [Тренер]&lt;br /&gt;&amp;#12424;&amp;#12540;&amp;#12375;&lt;br /&gt;OK&amp;#65281;&lt;br /&gt;&amp;#12388;&amp;#12366;&amp;#65281; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&amp;#24859;&amp;#37326;&amp;#65281; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&amp;#8470; 4 &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;¤ 1 |Авт.|&lt;br /&gt;&amp;#12415;&amp;#12394; &amp;#12399; &amp;#12496;&amp;#12524;&amp;#12540;&amp;#37096;&amp;#12424;&amp;#12387; &amp;#9825;&lt;br /&gt;&amp;#12385;&amp;#12425;&amp;#12387; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;¤ 2 \Минако\&lt;br /&gt;&amp;#12496;&amp;#12524;&amp;#12540;&amp;#37096;&amp;#12398;&amp;#12392;&amp;#12394;&amp;#12426;&amp;#12391;&lt;br /&gt;&amp;#12356;&amp;#12388;&amp;#12418;&amp;#37096;&amp;#27963;&amp;#12434;&amp;#12420;&amp;#12387;&amp;#12390;&amp;#12427; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&amp;#8470; 5 &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;¤ 1 \Минако\&lt;br /&gt;&amp;#30007;&amp;#23376;&amp;#12496;&amp;#12473;&amp;#12465;&amp;#37096; &amp;#65343; * &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&amp;#36578;&amp;#26657;&amp;#12375;&amp;#12390;&amp;#12365;&amp;#12383;&amp;#12400;&amp;#12387;&amp;#12363;&amp;#12391;&lt;br /&gt;&amp;#12354;&amp;#12387;&amp;#12392;&amp;#12422;&amp;#12540;&amp;#12414;&amp;#12395;&lt;br /&gt;&amp;#12450;&amp;#12452;&amp;#12489;&amp;#12523;&amp;#12395;&amp;#12394;&amp;#12387;&amp;#12385;&amp;#12419;&amp;#12387;&amp;#12383;&lt;br /&gt;&amp;#20108;&amp;#24180;&amp;#12398;&amp;#26481;&amp;#12475;&amp;#12531;&amp;#12497;&amp;#12452; &amp;#9825; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&amp;#10216;Прим.&amp;#10217;&lt;br /&gt;* Продолжение предыдущей фразы. &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;¤ 2 [Школьницы]&lt;br /&gt;&amp;#12365;&amp;#12419;&amp;#12540;&amp;#12387;&lt;br /&gt;&amp;#12365;&amp;#12419;&amp;#12540;&lt;br /&gt;&amp;#12365;&amp;#12419;&amp;#12540;&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Kentaro)</author>
			<pubDate>Mon, 30 Mar 2026 12:59:28 +0300</pubDate>
			<guid>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=190#p190</guid>
		</item>
		<item>
			<title>С Днём рождения!</title>
			<link>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=147#p147</link>
			<description>&lt;p&gt;С Днём рождения, дорогой &lt;strong&gt;Дарт Трейус&lt;/strong&gt;! Желаю Вам всех мыслимых и немыслимых благ, исполнения заветных желаний&amp;#160; и стопроцентной «сбычи мечт» (если какие-то желания и мечты у Вас ещё остались). Творческого энтузиазма я бы Вам тоже пожелал, но тогда что останется мне? Мне-то его никто не желает, а он мне как раз нужен, особенно теперь.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Как там, вообще говоря, Ваши дела и настроение? Есть какие-нибудь поводы для радости, хотя бы самые ничтожные? Если есть, стало быть, не всё пропало. Небо в алмазах — оно, икнечно, вещь красивая, но порадоваться чему-нибудь простенькому тоже нелишне.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;В общем, я пью за Вас в который раз мой хлебный квас!&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Kentaro)</author>
			<pubDate>Sun, 04 Jan 2026 17:53:59 +0300</pubDate>
			<guid>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=147#p147</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Японско-русский словарь терминов сёги</title>
			<link>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=96#p96</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Times New Roman&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 16px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: teal&quot;&gt;Тема являет собой попытку русификации японско-английского словаря терминов сёги «Hidetchi», составленного Кавасаки Томохидэ. Текст словаря переводится без сокращений и перестановок. Статьи следуют в порядке алфавита годзю:он.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Kentaro)</author>
			<pubDate>Fri, 02 Jan 2026 22:18:02 +0300</pubDate>
			<guid>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=96#p96</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Вопросы по аниме и манге «Сейлор Мун»</title>
			<link>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=49#p49</link>
			<description>&lt;div class=&quot;quote-box answer-box&quot;&gt;&lt;cite&gt;Сатум написал(а):&lt;/cite&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Интересно... у нас тут сущности раздвоились. Я только не знаю - как же объяснить наглядно. Я же не могу сюда для наглядности загрузить серию. Значит, надобно отыскать в интернете запись и указать тайминги.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Едва ли имеет смысл это делать. Какая, в сущности, разница, как и что показывали у нас, если мы знаем, как дело обстояло у японцев? Например, при трёх (!) показах сериала по ТНТ одна из серий третьего сезона (та, где Усаги решает брать пример с Митиру) оказывалась не на своём месте. Жарко нам от этого или холодно? По-моему, даже не тепло и не прохладно, точно так же как и от того факта, что в тайской версии четвёртого сезона амазонки разгуливают в гораздо более скромных нарядах, чем те, которые видели мы. А ещё где-то там Фиш Ай и Тамасабуро — женского пола. И примерам такого рода несть числа.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Будь здесь Jehanne, я бы напомнил ей эпизод из одной «манифестовской» сценки:&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Зойсайт.&lt;/strong&gt; &lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;/проникновенно/&lt;/span&gt; Лорд Кунсайт, я всегда любил кататься.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Кунсайт.&lt;/strong&gt; &lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;/в изумлении/&lt;/span&gt; Чего-чего ты любил?&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Зойсайт.&lt;/strong&gt; &lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;/неуверенно/&lt;/span&gt; Кататься, говорю, любил...&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Кунсайт.&lt;/strong&gt; &lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;/с раздражением/&lt;/span&gt; Ты, что, малограмотный?! Или видишь плохо? И как ты, в таком случае, текст учил? Ведь написано же чёрным по белому: «Лорд Кунсайт, я всегда любил вас &lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;&lt;strong&gt;как отца&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;»!!!&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Иными словами, то, что видели мы (по телевизору, вестимо), это своего рода «кацурэцу». По-моему, Овчинников писал, как японцы адаптировали к своим вкусам иностранную котлету, в итоге превратив её в нечто (фактически, в новое блюдо), весьма далёкое от оригинала и притом называемое, на первый взгляд, вполне по-японски. Кстати, сходный случай произошёл и с тэмпурой, в которой ныне никто не угадает латинского слова tempora. Т. е. СМ иностранные телекомпании показывали так, как сами находили нужным.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;Хоцца&lt;/span&gt; нам давать превью не в конце предыдущей серии, а в начале текущей — дадим. &lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;Нуно&lt;/span&gt; сделать опенинг более бодрым — пожалуйста! Сочиним никудышный немецкий текст и положим его на музычку для ритмической гимнастики. А захотим, будем менять местами серии, как в «Меланхолии Харухи Судзумии», &lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;и ничего нам за это не будет!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Единственное, что удивило лично меня, это то, что текст превью и в самих субтитрах прыгает туда-сюда, как коза, наевшаяся кофейных ягод. И я, засомневавшись, написал сообщение, чтобы:&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;а) возродить прежнюю популярную тему&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;и&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;б) не уподобиться в этом деле нашему общему другу ОВ, у которого больше, чем на заголовок, фантазии не хватало.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Вот, в общем-то, и вся история про сыр, найденный медвежатами в бору...&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Kentaro)</author>
			<pubDate>Tue, 30 Dec 2025 01:03:44 +0300</pubDate>
			<guid>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=49#p49</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Наши аниме-листы</title>
			<link>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=23#p23</link>
			<description>&lt;p&gt;У меня знакомство с аниме началось со второго сезона Сейлор Мун, так что ничего особенно нового не скажу.&lt;br /&gt;Потом были Покемоны и Принцесса Мононоке, а затем - мои не менее любимые, чем Сейлор Мун, Веддин Пич и Кенди-Кенди.&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Sestoles)</author>
			<pubDate>Sat, 06 Dec 2025 17:09:33 +0300</pubDate>
			<guid>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=23#p23</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Наши ники.</title>
			<link>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=15#p15</link>
			<description>&lt;div class=&quot;quote-box answer-box&quot;&gt;&lt;cite&gt;Сатум написал(а):&lt;/cite&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Вот так и зевают в шахматах фигуры. Для меня &amp;quot;Сатум&amp;quot; - это &amp;quot;сатем&amp;quot;, где заменили лишь одну букву.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Понятно. Всё решает пресловутый &lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;угол зрения&lt;/span&gt;. Один видит Утёнка Тима, а другой — Братца Кролика. «Неоднозначную тёщу», правда, видят оба, но сколь же велика разница между двумя «ипостасями» этой тёщи!&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Kentaro)</author>
			<pubDate>Wed, 26 Nov 2025 17:40:53 +0300</pubDate>
			<guid>https://sailormoon5.animebb.ru/viewtopic.php?pid=15#p15</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
